Προσοχή! Τα αρχεία για το ελληνικό πληκτρολόγιο στην 2.1 είναι συμβατά με την καινούρια έκδοση firmware 2.2.

• Ελληνικό Πληκτρολόγιο

by Minos197, L10nH34Rt, Konsti, avid
Special Thanks στους Martin Spasov (μεθοδολογία), pperiklis (ppig), Snollygoster, Lakism13, gbil και φυσικά στον Jim788e που μας πείσμωσε όλους. Sorry αν ξέχασα κάποιον...


Το Ελληνικό πληκτρολόγιο μπορείτε να το εγκαταστήσετε πολύ εύκολα από το repository του Minos197:

http://ftp4u.gr/iphone/apt

Θα το βρείτε στις παρακάτω μορφές:

1. Layout 1 (Lite ή μη)
   
2. Layout 2 (Lite ή μη)
   
3. Layout 3 (Lite ή μη)
   

Η μοναδική διαφορά των Lite εκδόσεων από τις κανονικές είναι ότι δεν περιέχει την ελληνική ταξινόμηση στις επαφές, έτσι ώστε να βάλετε το δικό σας αρχείο.
! Πρέπει οπωσδήποτε να βάλετε κάποιο αρχείο ή να εγκαταστήσετε την κανονική έκδοση προτού εγκαταστήσετε το ελληνικό μενού γιατί ΔΕΝ περιλαμβάνεται αυτό το αρχείο στο πακέτο Native iGreek!

SMS160 Addon

Δυνατότητες/περιορισμοί:

Μια διαφοροποίηση της εφαρμογής BiteSMS στο encoding και μια παρατήρηση της από τον avid μας επέτρεψε να φτιάξουμε ένα keyboard addon που να στέλνει κανονικά GSM7 messages KAI με αναφορές.

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πλέον δυνατότητα σύνταξης μηνυμάτων με 160 χαρακτήρες/μήνυμα και με GSM encoding αντί του Unicode το οποίο χρησιμοποιείται από την εφαρμογή Text.app (default) και το οποίο περιορίζει τους ελληνικούς χαρακτήρες ανά μήνυμα στους 70. Η σύνταξη του μηνύματος με GSM χαρακτήρες επιτρέπει την λήψη αναφορών παράδοσης σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, με τη χρήση του κατάλληλου προθέματος στην αρχή κάθε μηνύματος.

Για να επιτύχουμε την αποστολή μηνυμάτων με χαρακτήρες GSM θα πρέπει να έχουμε εγκατεστημένα στη συσκευή τα ακόλουθα πακέτα:

• BiteSMS: Επιτρέπει την αποστολή μηνυμάτων με κωδικοποίηση GSM
• BossPrefs: Επιτρέπει την αλλαγή των λατινικών χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται από το SMS160 Addon σε ελληνικούς για καταχώρηση επαφών και αναζήτηση στο διαδίκτυο. Όταν ο διακόπτης στο bossprefs βρίσκεται στο on, μπορείτε να συντάξετε μηνύματα με GSM encoding χρησιμοποιώντας το BiteSMS. Όταν θέλετε να προσθέσετε κάποια επαφή ή να πραγματοποιήσετε αναζήτηση μέσω διαδικτύου ή κάποιας άλλης εφαρμογής, βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε θέσει τον διακόπτη στο off.
• Greek keyboard (layouts 2, 3): Τα layouts αυτά είναι συμβατά με το SMS160 Addon.
• SMS160 Addon: Εγκαθιστά ένα μείγμα από ελληνικούς (ΦΓΘΔΠΣΞΛΨΩ) και λατινικούς (ΕΡΤΙΚΧΥΗΟΑΖΒΝΜ) χαρακτήρες ώστε να καθίσταται δυνατή η αποστολή μηνυμάτων με 160 χαρακτήρες/μήνυμα και με κωδικοποίηση GSM. Για την αποστολή μηνυμάτων με GSM encoding είστε υποχρεωμένοι να συντάξετε το μήνυμα με κεφαλαίους χαρακτήρες (μπορείτε να ενεργοποιήσετε το caps lock με διπλή επιλογή στο shift).

SMS160 Keyboard K.I.S. & SMS160 Keyboard v2

Τα δύο αυτά πληκτρολόγια αποτελούν μία εναλλακτική (και βελτιωμένη) πρόταση για αποστολή μηνυμάτων με 160 χαρακτήρες. Η αποστολή μηνυμάτων διεκπεραιώνεται και πάλι μέσω BiteSMS ωστόσο, με την μέθοδο αυτή μπορούν να συνυπάρξουν στη συσκευή τα πληκτρολόγια των ελληνικών unicode χαρακτήρων. Απλά ενεργοποιείτε τα πληκτρολόγια από τις ρυθμίσεις πληκτρολογίων και τα εναλλάσετε επιλέγοντας την υδρόγειο. Για contact sorting συνίσταται η χρήση των unicode πληκτρολογίων. Επιλέγοντας αυτή τη μέθοδο, δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε το SMS160 Addon ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το BiteSMS για αποστολή μηνυμάτων με 160 χαρακτήρες. Η εργοστασιακή εφαρμογή μηνυμάτων καθώς και άλλες από τρίτους δημιουργούς αναγνωρίζουν τους χαρακτήρες ως unicode και επιτρέπουν να περιλαμβάνονται μόνο 70 σε κάθε μήνυμα.

• Ελληνικό Μενού [Native iGreek]

Ευχαριστώ προσωπικά τον Minos197 για το hosting του πακέτου στο repo του και για τα script εγκατάστασης/απεγκατάστασης.


Το ελληνικό μενού είναι διαθέσιμο από το Repo του Minos197 (αναγράφεται παραπάνω αλλά και στο αντίστοιχο thread) και έχει το όνομα Native iGreek. Είναι Native γιατί δεν αντικαθιστά κανένα αρχείο του συστήματος εκτός από εκείνο που δηλώνει το νέο locale (και εκείνο απλά έχει 1 γραμμή κώδικα παραπάνω).
Έτσι τα μεταφρασμένα αρχεία μπαίνουν σε δικούς τους φακέλους για μια πιο "καθαρή" εγκατάσταση.

• Τι κάνει το script εγκατάστασης;

Το script εγκατάστασης εκτός από την αντιγραφή των νέων αρχείων, ψάχνει να βρει ποιο αρχείο έχετε βάλει για το Contact Sorting και το αντιγράφει στο ελληνικό μενού.
Γι' αυτό είναι απαραίτητο να έχετε βάλει το keyboard πριν την εγκατάσταση του Native iGreek!

Ένα γνωστό "πρόβλημα" με το Native iGreek είναι το ότι δεν έχει "συνδεδεμένο" με αυτό κάποιο πληκτρολόγιο (το ελληνικό πληκτρολόγιο είναι απλά αλλαγμένο ρώσικο) με συνέπεια όταν επιλέγουμε ελληνικά ως τη γλώσσα του μενού, να μας εμφανίζει στα πληκτρολόγια ένα "QWERTY". Αυτό μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε με ασφάλεια (ή ακόμα και το Αγγλικό για να γλιτώσουμε από το AutoCorrection).





Το παρόν thread δημιουργήθηκε ως η συνέχεια του "Ελληνικά στη 2... Κάντο μόνος σου". Εδώ θέλω από εσάς να επισημαίνετε τα λάθη του iGreek, αλλά και προβλήματα που αντιμετωπίζετε με αυτό, έτσι ώστε να τελειοποιηθεί όσο γίνεται περισσότερο.

Τρέχουσα έκδοση Native iGreek : 2.1.4

Fixed:

• Μετάφραση του μενού "Επαναφορά" με μικρότερα strings.
• Πολλά μικρά ορθογραφικά λάθη που είναι πραγματικά πολλά για να τα αναφέρω εδώ (όχι ότι τα θυμάμαι κιόλας )

λειτουργεί για iPod το native greek?

Λογικά ναι. Αν είναι θα σου βγάλει λάθος το script εγκατάστασης... Τα strings είναι τα ίδια ακριβώς...

Mino κάτι γίνεται με το repo σου το πακετάκι με το πληκτρολόγιο(Greek Keyboard L2) δεν κατεβαίνει το Νατιve και τα logos περνιούνται κανονικά

Υπάρχει πρόβλημα με το repo;
Από χθες δεν μπορώ να κατεβάσω τίποτα...

Επίσης ένας λεπτομερής οδηγός θα ήταν καλή ιδέα.
Εγώ είχα περασμένα τα ελληνικά με το πληκτρολόγιο κτλ, αλλά μετά από ένα restore, δεν θυμάμαι με τι σειρά τα περνάμε.
Επίσης υπάρχει και το iGreek Fix.
Με ποιά σειρά περνάμε το Greek Keyboard, Native Greek, iGreek Fix;

Ευχαριστώ!

αν κανεις restore δεν χρειαζεται να βαλεις το fix
δεν παιζει ρολο η σειρα

Παίζει ρόλο η σειρά και το εξηγώ στο πρώτο post το γιατί.... Αμαν ρε σεις διαβάστε λίγο

Αν δεις την περιγραφή του iGreek Fix στο Cydia ή διαβάσεις λίγο το post στο Minapps Repository θα δεις ότι δεν χρειάζεται το αρχείο εκτός αν έχετε παλιά έκδοση του iGreek (2.1.2) και θέλετε να αναβαθμίσετε σε νεότερη...

edit: Λεπτομερή οδηγό έχει φτιάξει ο Περικλής στο επισημασμένο θέμα.. Είστε απαράδεκτοι και ακατάδεκτοι μαθήσεως

Οκ, το repo όμως έχει πρόβλημα;
Δεν κατεβαίνει τίποτα!!!

φιλοι θα ηθελα να ρωτησω δυο πραγματα..
αγόρασα απο vodafone σαν συσκευή το 3g και εβαλα μια καρτα
data/internet της cosmote ..ολα δουλευουν μια χαρα..
Αυτο που θελω νας ρωτησω λοιπον ειναι :
1) μπορω να εγκαταστησω CYNDIA χωρις να κανω jailbrake ?
2) μπορω να βαλω ελληνικά χωρίς jailbrake ?
επειδη τα παραπανω τα εχω κανει σε τηλ 2g που χρησιμοποιω για τις κλησεις μου
δεν ενδιαφερομαι να κανω jailbrake στο εν λογω τηλ.
ευχαριστω εκ των προτερω..για τις οποιες απανησεις

Όπως μπορείς να δεις στο πρώτο post η εγκατάσταση των ελληνικών επιτυγχάνεται αυτόματα μέσω Cydia (ή χειροκίνητα μέσω SSH το οποίο επίσης χρειάζεται το Cydia για να εγκατασταθεί).

Το Cydia είναι διαθέσιμο μόνο για jailbroken συσκευές, άρα η απάντηση στα ερωτήματα σου είναι όχι και όχι.

ευχαριστω πολυ
για τη συντομη απαντηση σου

Αρχικό μήνυμα από Kid Stretch

Οκ, το repo όμως έχει πρόβλημα;
Δεν κατεβαίνει τίποτα!!!

Το προβλήματα για το repo πρέπει να αναφέρονται στο thread του repo και όχι σε αυτό που έχει σχέση με τα ελληνικά και μόνο

Pedia pws bgainei to t9 giati den mporw na to bgalw kai moy exoyn spasei ta neyra ! Eyxaristw

http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=222440
post #8

Για τα ελληνικά, συγκεκριμένα, δεν γίνεται κάτι δυστυχώς